水燈跟鬼火的關係是…… ประเพณีลอยโขมด
今年水燈節就在巷口（10/31），之前有分享過關於水燈的二三事，包括水船樣式的緣由。但今天想分享的是說法系出同源，但在名稱上不同的小故事。
在南奔 ton tong 區 ต.ต้นธง 同樣承襲放水燈的傳統，只是樣式又不同於船型，是四方形加上椎型支架，如圖。四方形的底座放滿鳥爪燭、花卉、香燭和各種裝飾。有趣的是，他們稱放水燈為 ลอยโขมด 而不是 ลอยกระทง。กระทง 指的是水燈，那 โขมด 又是什麼呢？
查了資料才知道「โขมด khamòot」為柬埔寨文，意指「鬼」，但在泰北被歸在與 ผีกระสือ 和 ผีโพง 同類*。它出現的形式像是一團火球飄在空中，喜歡捉弄夜間在森林裡迷路的人們，讓他們誤以為前方有人舉著火把，但一靠近又消失。由於飄在水上的燭光遠看就像一團亮亮的火球，當地人因此稱放水燈為放鬼火 ลอยโขมด。
根據傳說，โขมด 鬼火出現在較潮溼的地區，大概也就是一般提到鬼火可能出自河邊或林裡的動物屍體腐壞所產生的磷化氫、聯膦和甲烷，和空氣混和形成冷燄或伯公火現象。
好吧，今年或許暫時無法到清邁放盞水燈，不如也試試去年泰國網友用 平板或手機做張水燈圖，然後朝著河的方向一滑，同時在心裡祈願，方便又環保。
*補充：
ผีกระสือ phi krasue 和 ผีโพง phi phong
兩種鬼在白天都是正常人模樣，一到晚上，前者就變成只剩下頭顱連著內臟、飄在空中，吸血覓食，移動時可見綠色或橘色火光；後者出自泰北民間傳說，同樣在晚上變身，眼睛或鼻孔處如火球，喜歡獵食青蛙、蟾蜍等有腥臭味的兩棲類，或是剛出生的嬰兒。
若對 ผีกระสือ phi krasue 好奇，可在 Netflix 找到一部改編該鄉野傳說的電影《非人之吻》。
*同場加映：
【原來如此小故事】放水船與福報任意門
https://wp.me/p6jnJ5-1uq
【原來如此小故事】希望的光亮
https://wp.me/p6jnJ5-eK
提到泰國鬼片怎能忘了娜娜，上週在台大有個有趣的講座【幽魂娜娜：泰國國家級幽靈背後的文化與政治脈絡】，錯過沒關係，主辦單位佛心開放講義下載，請參考：https://www.facebook.com/ntusea/posts/141628811014582
圖片來源：https://www.chiangmainews.co.th/wp-content/uploads/2017/11/371957.jpg
Search